Coin-operated pool table